Świętujemy 25 lat Europa-Miasto


25 lat temu Görlitz i Zgorzelec połączyły się, tworząc Europejskie Miasto Görlitz/Zgorzelec. Mieszkańcy Europejskiego Miasta Görlitz/Zgorzelec swoim żywym partnerstwem po obu stronach Nysy pokazują, jak ważna była ta dalekowzroczna decyzja z 5 maja 1998 roku.

Europejskie Miasto Görlitz/Zgorzelec świętuje 25. rocznicę proklamacji festynem obywatelskim w sobotę 13 maja 2023 r. U stóp Mostu Staromiejskiego między Vierradenmühle a Uferstraße w godzinach od 13 do 20 odbędzie się festyn obywatelski z programem estradowym, milą klubów i ofertą kulinarną. Organizatorem festiwalu jest miasto Görlitz, a współorganizatorem miasto Zgorzelec. Organizacja leży w rękach Görlitzer Kulturservicegesellschaft mbH przy współpracy Europastadt GörlitzZgorzelec GmbH.

Program na scenie*


Scena przy restauracji Vierradenmühle

13:00
Powitanie przez moderatora Romana Nucka z MDR SACHSENSPIEGEL

13:10
Występ grupy CYRUS/KulturBrücken Görlitz e.V.
(Informacja dodatkowa: o godz. 15:00 Uhr odbędzie się wiosenny występ "CYRKUS im Laden | w sklepie" w amfiteatrze Miejskiego Domu Kultury w Zgorzelcu)

13:30
Występ muzyczny grupy szkolnej ze szkoły podstawowej August-Moritz-Böttcher-Grundschule i Szkoły Podstawowej Nr 5 ze Zgorzelca

13:45
„Rozmowy o Europa-Mieście“  prowadzone przez Romana Nucka
Goście spotkania:  Michael Kretschmer (Premier Wolnego Kraju Saksonia),
Cezary Przybylski (Marszałek Województwa Dolnośląskiego), Octavian Ursu (Nadburmistrz Miasta Görlitz) i Radosław Baranowski (Zastępca Burmistrza Miasta Zgorzelec)

14:30
Występ muzyczny grupy szkolnej ze szkoły podstawowej August-Moritz-Böttcher-Grundschule i Szkoły Podstawowej Nr 5 ze Zgorzelca

14:45
„Rozmowy o Europa-Mieście“  prowadzone przez Romana Nucka
Goście spotkania: prof. dr Rolf Karbaum (były Nadburmistrz Miasta Görlitz), Mirosław Fiedorowicz (były Burmistrz Miasta Zgorzelec), prof. dr-inż. Alexander Kratzsch (Rektor Wyższej Uczelni ZIttau/Görlitz) i Agnieszka Spirydowicz (Prezes Zgorzeleckiego Klastra Rozwoju Energii Odnawialnych i Efektywności Energetyczne)

16:00
JBO – Młodzieżowa Orkiestra Dęta Szkoły Muzycznej im.  Johanna Adama Hillera

17:30
Występy artystyczne ze Zgorzelca: Nikolaos Rusketos, Uczniowie Państwowej Szkoły Muzycznej I i II Stopnia im. Feliksa Nowowiejskiego, Grupy taneczne „Inna Show”, Vanessa Busse – wokalista warsztatów wokalnych w Miejskim Domu Kultury w Zgorzelcu

18:30
Zbigniew Palamar Orchester

 

 

Stowarzyszenie ViaThea na placu przed rzeźbą Gęsi 

13:00-18:00: Stoisko prezentujące stowarzyszenie

13:00: The Wistlin' Cat Music | muzyka folkowa

14:00-18:00: Blubberey z mydlanymi bańkami na Uferstraße

14:00-14:30: The Wistlin' Cat Music | muzyka folkowa

14:30-15:00: Jakob | gitara i śpiew

15:00-15:30: Jonas | keyboard

15:30-16:00: The Wistlin' Cat Music | muzyka folkowa

16:00-16:30: Jakob | gitara i śpiew

16:30-17:00: Jonas | keyboard

17:00-17:30: PLAY

18:00-18:30: Jakob | gitara i  śpiew

18:30-19:00: Jonas | keyboard

 

*Zastrzega się możliwość zmian bez uprzedzenia

 


DO UDZIAŁU W FESTYNIE  ZGŁOSIŁO SIĘ WIELE STOWARZYSZEŃ, INICJATYW I FIRM Z GÖRLITZ I ZE ZGORZELCA.

Z Görlitz zaprezentują się ze swoją ofertą: Familienbüro Görlitz, Kulturbrücken e.V. CYRKUS, klub koszykarski Görlitzer BC Squirrels e.V, stowarzyszenie Via Thea, Wildwuchs e.V., Kunsthalle Görlitz, MEETINGPOINT MEMORY MESSIAEN e.V., Tierra – Eine Welt e.V z kulturową kawiarnią dla dzieci Camaleón, niemiecko-polskie spotkanie językowe Tandem Network GÖRLITZgorzelec, szkoła podstawowa August Moritz Böttcher Grundschule Görlitz, szkoła podstawowa DPFA-Regenbogen Görlitz, NEISSE – NYSA – NISA FILM FESTIVAL wraz z Kinem Camillo Görlitz, Inicjatywa Partnerstwo na rzecz Demokracji Görlitz, Tierpark Görlitz Zgorzelec Nasze Zoo, uczelnia Hochschule Zittau/Görlitz, zakład komunikacji miejskiej Görlitzer Verkehrsbetriebe GmbH, Kühlhaus e. V., Second Attempt e. V., NEISSE CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS e.V., Einer for all e.V., grupa robocza Business Circle Görlitz-Zgorzelec,  Allgemeiner Unternehmerverband Görlitz und Umgebung- Gewerbeverein zu Görlitz 1830 e. V. oraz inne.


Ze Zgorzelca na Moście Staromiejskim ustawione będą stoiska gastronomiczne z tradycyjnymi potrawami kuchni polskiej i ukraińskiej oraz rękodziełem, przygotowane przez: Koło Gospodyń Wiejskich Sławnikowice, Koło Gospodyń Wiejskich w Gronowie, Koło Gospodyń Wiejskich „Tyliczanki” z Tylic, Koło Gospodyń Wiejskich „Jerzmanianki”, Koło Gospodyń Wiejskich z Ręczyna, Grupę kobiet z Ukrainy.


oraz stoiska informacyjne stowarzyszeń, instytucji i firm:

Stowarzyszenie Interclub Femina - kroniki, dwujęzyczne quizy dla mieszkańców, animacje językowe

Stowarzyszenie Amazonek i osób z chorobą nowotworową - warsztaty samobadania, stoisko z Amazonkami z Görlitz; sprzedaż ciast

Transgraniczny Uniwersytet III Wieku - wystawa kronik uniwersytetu

Fundacja „Nasze Dzieci” i Niepubliczne Przedszkole i Żłobek „Chatka Puchatka” w Zgorzelcu - warsztaty arteterapii, animacje, malowanie wielkoformatowego kolażu miast, balony, malowanie twarzy, maskotka do zdjęć

Miejska Biblioteka Publiczna w Zgorzelcu - kiermasz książki, animacje dla dzieci

Miejski Dom Kultury w Zgorzelcu – warsztaty plastyczne Pracowni Pod Kopułą na moście

Komenda Powiatowa Policji w Zgorzelcu – stoisko informacyjne

Placówka Straży Granicznej w Zgorzelcu – stoisko informacyjne

ZKlaster Dystrybucja sp. z o.o. – auto pokazowe Sokół

Zespół Szkół Zawodowych i Licealnych w Zgorzelcu – pierwsza pomoc w teorii i praktyce, ulotki tematyczne.


Na wydarzenia towarzyszące w Zgorzelcu zapraszają:

Muzeum Łużyckie w Zgorzelcu na Przedmieściu Nyskim na Noc Muzeów w podróż wehikułem czasu do lat 20-tych XX wieku. Za sprawą odpowiedniej scenografii Muzeum Łużyckie i przylegające do niego kamienice zamienią się w fragment dzielnicy z wczesnego okresu Republiki Weimarskiej.  Dodatkowo pojawią się zabytkowe pojazdy i postacie z epoki. Początek o godzinie 14:00 warsztatami dla dzieci przygotowanymi przez pracowników muzeum.

parkrun Park Nadnyski Zgorzelec – bieg na dystansie 5 km (2x 2,5 km), tym razem pod hasłem „25lecia Europa- Miasta”. Start 9:00, Miejsce: w Parku Nadnyskim, (poniżej Mostu im. Jana Pawła II). Udział: bezpłatny. Więcej informacji na temat spotkań biegowych parkRun

przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji „PWiK” – panorama Zgorzelca, otwarcie wieży ciśnień dla zwiedzających w godzinach 14:00 – 18:00